Политика конфиденциальности
1. Введение и контактные данные оператора персональных данных
1.1
Мы рады, что вы посетили наш веб-сайт, и благодарим вас за проявленный интерес. Ниже мы информируем вас о порядке обработки ваших персональных данных при использовании нашего веб-сайта. Персональными данными являются любые сведения, с помощью которых можно прямо или косвенно идентифицировать вашу личность.
1.2
Оператором, ответственным за обработку персональных данных на данном веб-сайте в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR), является: Roman Stefaniuk Giersbergstraße 156 57072 Siegen Germany Телефон: +49 178 8530827 E-mail: manufaktur@sagabelts.de Оператором персональных данных является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и способы обработки персональных данных.
2. Сбор данных при посещении нашего веб-сайта
2.1
При использовании нашего веб-сайта исключительно в информационных целях, то есть если вы не регистрируетесь и не передаете нам какую-либо информацию иным способом, мы собираем только те данные, которые ваш браузер автоматически передает серверу сайта (так называемые файлы журналов сервера (Server Log Files)). При посещении нашего веб-сайта мы собираем следующие данные, которые технически необходимы для корректного отображения сайта:
- Посещенная вами веб-страница
- Дата и время доступа
- Объем переданных данных (в байтах)
- Источник/ссылка, с которой вы перешли на сайт
- Используемый браузер
- Используемая операционная система
- Используемый IP-адрес (при необходимости — в анонимизированном виде)
Обработка данных осуществляется в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR на основании нашего законного интереса в обеспечении стабильной и корректной работы нашего веб-сайта.
Передача данных третьим лицам или их использование в иных целях не осуществляется. Однако мы оставляем за собой право впоследствии проверить файлы журналов сервера при наличии конкретных признаков противоправного использования сайта.
2.2
В целях обеспечения безопасности и защиты передачи персональных данных, а также другой конфиденциальной информации (например, заказов или запросов, направляемых оператору), данный веб-сайт использует SSL- или TLS-шифрование.
Определить защищенное соединение можно по префиксу «https://» и значку замка в адресной строке вашего браузера.
3. Хостинг и сеть доставки контента (CDN)
3.1 Shopify
Для размещения нашего веб-сайта (хостинга) и отображения его содержимого мы используем услуги следующего поставщика:
Shopify International Limited
Victoria Buildings, 2-й этаж
1–2 Haddington Road
Dublin 4, D04 XN32
Ирландия («Shopify»)
Данные также передаются в:
Shopify Inc.
150 Elgin St
Ottawa, ON K2P 1L4
Канада
Все данные, собираемые на нашем веб-сайте, обрабатываются на серверах данного поставщика. Мы заключили с поставщиком договор об обработке персональных данных (Data Processing Agreement, DPA), который обеспечивает защиту данных посетителей нашего сайта и запрещает их несанкционированную передачу третьим лицам.
При передаче данных в Канаду надлежащий уровень защиты персональных данных обеспечивается решением Европейской комиссии о достаточном уровне защиты данных (Adequacy Decision).
3.2 Cloudflare
Мы используем сеть доставки контента (Content Delivery Network, CDN), предоставляемую компанией:
Cloudflare Inc.
101 Townsend St.
San Francisco, CA 94107
США
Данный сервис позволяет быстрее доставлять крупные медиафайлы, такие как изображения, содержимое страниц и скрипты, через сеть географически распределенных серверов.
Обработка данных осуществляется в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR на основании нашего законного интереса в обеспечении стабильной и эффективной работы нашего веб-сайта.
Мы заключили с поставщиком договор об обработке персональных данных (DPA), который обеспечивает защиту данных посетителей нашего сайта и запрещает их несанкционированную передачу третьим лицам.
При передаче данных в США поставщик участвует в программе EU–U.S. Data Privacy Framework, которая на основании решения Европейской комиссии обеспечивает соответствующий европейским требованиям уровень защиты персональных данных.
4. Файлы cookie
Чтобы сделать посещение нашего веб-сайта более удобным и обеспечить работу отдельных функций, мы используем файлы cookie — небольшие текстовые файлы, которые сохраняются на вашем устройстве. Некоторые файлы cookie автоматически удаляются после закрытия браузера (так называемые сеансовые cookie), тогда как другие остаются на вашем устройстве в течение более длительного времени и позволяют сохранять настройки сайта (так называемые постоянные cookie). В последнем случае срок хранения можно посмотреть в настройках файлов cookie вашего веб-браузера.
Если отдельные используемые нами файлы cookie обрабатывают персональные данные, такая обработка осуществляется в соответствии со статьей 6(1)(b) GDPR для исполнения договора, в соответствии со статьей 6(1)(a) GDPR — на основании вашего согласия либо в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR — на основании нашего законного интереса в обеспечении максимально эффективной работы веб-сайта, а также удобного и комфортного использования сайта.
Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать уведомления о сохранении файлов cookie и самостоятельно решать, принимать их или отклонять — как в отдельных случаях, так и полностью.
Обратите внимание, что при отключении файлов cookie функциональность нашего веб-сайта может быть ограничена.
5. Связь с нами
При обращении к нам (например, через контактную форму или по электронной почте) персональные данные обрабатываются исключительно в целях обработки и ответа на ваш запрос и только в объеме, необходимом для этой цели.
Правовым основанием для обработки этих данных является наш законный интерес в рассмотрении вашего обращения в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR. Если ваше обращение связано с заключением или исполнением договора, дополнительным правовым основанием является статья 6(1)(b) GDPR.
Ваши данные будут удалены, как только станет ясно, что соответствующий вопрос окончательно урегулирован, при условии отсутствия предусмотренных законом обязательств по хранению данных.
6. Обработка данных при создании учетной записи клиента
В соответствии со статьей 6(1)(b) GDPR персональные данные собираются и обрабатываются в необходимом объеме, если вы предоставляете их при создании учетной записи клиента. Информация о том, какие данные являются обязательными для регистрации учетной записи, содержится в соответствующей форме на нашем веб-сайте.
Вы можете в любое время удалить свою учетную запись клиента, направив сообщение по указанным выше контактным данным оператора персональных данных. После удаления учетной записи ваши персональные данные также будут удалены при условии, что все заключенные через нее договоры полностью исполнены, отсутствуют предусмотренные законодательством сроки обязательного хранения данных и у нас больше нет законного интереса в их дальнейшем хранении.
7. Использование данных клиентов для прямого маркетинга
7.1 Подписка на нашу электронную рассылку
Если вы подпишетесь на нашу электронную рассылку, мы будем регулярно направлять вам информацию о наших предложениях. Единственным обязательным условием для подписки является указание вашего адреса электронной почты. Предоставление других данных является добровольным и используется для персонального обращения к вам.
Для оформления подписки мы используем процедуру Double Opt-In (двойного подтверждения). Это означает, что вы начнете получать нашу рассылку только после того, как явно подтвердите свое согласие, перейдя по ссылке для подтверждения, отправленной на указанный вами адрес электронной почты.
Нажимая на ссылку подтверждения, вы предоставляете нам согласие на обработку ваших персональных данных в соответствии со статьей 6(1)(a) GDPR. При этом мы сохраняем IP-адрес, назначенный вашим интернет-провайдером (ISP), а также дату и время регистрации, чтобы при необходимости иметь возможность установить факт возможного неправомерного использования вашего адреса электронной почты. Все данные, полученные при подписке на рассылку, используются исключительно для этой цели.
Вы можете отказаться от получения рассылки в любое время, воспользовавшись ссылкой для отписки, содержащейся в каждом электронном письме, либо направив соответствующее сообщение оператору персональных данных, указанному выше. После отказа от подписки ваш адрес электронной почты будет незамедлительно удален из списка рассылки, если только вы явно не согласились на дальнейшее использование ваших данных или если мы не вправе продолжить их обработку в иных случаях, предусмотренных законодательством и описанных в настоящей Политике конфиденциальности.
7.2 Shopify Email
Рассылка наших электронных писем осуществляется через следующего поставщика услуг:
Shopify International Limited
Victoria Buildings, 2-й этаж
1–2 Haddington Road
Dublin 4, D04 XN32
Ирландия
Данные также передаются в:
Shopify Inc.
150 Elgin St
Ottawa, ON K2P 1L4
Канада
На основании нашего законного интереса в эффективном и удобном email-маркетинге мы передаем данные, предоставленные вами при подписке на рассылку, этому поставщику в соответствии со статьей 6(1)(f) GDPR, чтобы он осуществлял отправку рассылок от нашего имени.
При наличии вашего явного согласия в соответствии со статьей 6(1)(a) GDPR поставщик также проводит статистический анализ эффективности рассылок с использованием веб-маяков (Web Beacons) или пикселей отслеживания (Tracking Pixels), встроенных в электронные письма. Эти технологии позволяют определять количество открытий писем и взаимодействия с содержимым рассылки. При этом также могут собираться и анализироваться сведения об устройстве (например, время открытия письма, IP-адрес, тип браузера и операционная система), однако они не объединяются с другими наборами данных.
Вы можете в любое время отозвать свое согласие на отслеживание рассылки с сохранением действия такого отзыва на будущее.
Мы заключили с поставщиком договор об обработке персональных данных (DPA), который обеспечивает защиту данных посетителей нашего веб-сайта и запрещает их несанкционированную передачу третьим лицам.
При передаче данных в Канаду надлежащий уровень защиты персональных данных обеспечивается решением Европейской комиссии о достаточном уровне защиты данных.
8. Обработка данных при оформлении заказа
8.1
В той мере, в какой это необходимо для исполнения договора в целях доставки и оплаты, собранные нами персональные данные передаются транспортной компании и кредитной организации в соответствии со статьей 6(1)(b) GDPR.
Если в рамках договора мы обязаны предоставлять обновления для товаров с цифровыми элементами или цифровых продуктов, мы используем контактные данные, указанные вами при оформлении заказа, чтобы информировать вас в рамках наших законодательных обязательств по предоставлению информации в соответствии со статьей 6(1)(c) GDPR.
8.2 Передача данных службам доставки
DHL
Мы используем:
DHL Paket GmbH, Германия
При наличии вашего согласия (ст. 6(1)(a) GDPR) мы можем передавать email и/или телефон для уведомления о доставке. В противном случае передаются только имя и адрес доставки (ст. 6(1)(b) GDPR).
Согласие можно отозвать в любое время.
8.3 Платёжные сервисы
Apple Pay
Оплата осуществляется через Apple Pay. Данные передаются в зашифрованном виде, используется биометрическая или кодовая авторизация. Обработка осуществляется исключительно для оплаты (ст. 6(1)(b) GDPR). Apple хранит только анонимизированные данные транзакций.
Google Pay
Оплата через Google Pay осуществляется через токенизированную транзакцию. Google может собирать технические и транзакционные данные. Обработка — ст. 6(1)(b) и 6(1)(f) GDPR.
Klarna
Klarna обрабатывает персональные данные для оплаты и проверки кредитоспособности. Возможна оценка платежеспособности с использованием скоринговых моделей.
PayPal
Передача данных осуществляется для обработки платежа (ст. 6(1)(b) GDPR), возможна кредитная проверка на основании законного интереса.
Shopify Payments
Передача данных осуществляется исключительно для обработки платежей.
8.4 Электронная функция отказа от договора
Пользователи имеют возможность подать отказ от договора через электронную форму. Для этого требуется указание персональных данных.
Обработка осуществляется на основании ст. 6(1)(b) и 6(1)(c) GDPR.
9) Сервисы веб-аналитики
Shopify Analytics
Данный веб-сайт использует сервис веб-аналитики следующего поставщика: Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2 этаж, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Ирландия.
Данные также передаются в: Shopify Inc., 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Канада.
С помощью cookies и/или аналогичных технологий (пиксели отслеживания, веб-маяки, алгоритмы считывания информации об устройстве и браузере) сервис собирает и хранит псевдонимизированные данные посетителей, включая информацию об используемом устройстве, такую как IP-адрес и данные браузера, для проведения статистического анализа поведения пользователей на сайте и создания псевдонимизированных профилей использования. В частности, это позволяет анализировать модели перемещения (так называемые heatmaps), отображающие длительность посещения страниц и взаимодействие с контентом (например, ввод текста, прокрутка, клики и наведение курсора). Псевдонимизация в целом исключает возможность прямой идентификации личности. Объединение с другими данными, позволяющими установить личность, не осуществляется.
Все вышеописанные действия, в частности считывание или сохранение информации на устройстве пользователя, осуществляются только при наличии вашего явного согласия согласно ст. 6 (1) (a) GDPR. Вы можете в любое время отозвать своё согласие, отключив данный сервис в инструменте управления cookies на сайте.
Мы заключили с поставщиком договор об обработке данных, который обеспечивает защиту данных посетителей и запрещает их передачу третьим лицам.
При передаче данных в Канаду обеспечивается надлежащий уровень защиты на основании решения Европейской комиссии.
10) Функциональность сайта
YouTube
Данный сайт использует плагины для отображения и воспроизведения видео следующего поставщика: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Ирландия.
Данные также могут передаваться в: Google LLC, США.
При открытии страницы нашего сайта, содержащей такой плагин, браузер устанавливает прямое соединение с серверами поставщика не позднее момента начала воспроизведения видео для загрузки контента. При этом передаётся определённая информация, включая IP-адрес пользователя.
При запуске воспроизведения встроенных видео через плагин поставщик также может использовать cookies для сбора информации о поведении пользователей, формирования статистики просмотров и предотвращения злоупотреблений.
Если пользователь во время посещения сайта авторизован в аккаунте поставщика, его данные при нажатии на видео будут напрямую привязаны к этому аккаунту. Если вы не хотите такой привязки, необходимо выйти из аккаунта перед началом воспроизведения.
Все вышеописанные действия, в частности установка cookies для считывания информации с устройства, осуществляются только при наличии вашего явного согласия согласно ст. 6 (1) (a) GDPR. Согласие может быть отозвано в любое время через инструмент управления cookies на сайте.
Для передачи данных в США поставщик участвует в EU–US Data Privacy Framework, который обеспечивает соблюдение европейского уровня защиты данных на основании решения Европейской комиссии.
11) Инструменты и прочее
Инструмент согласия на cookies
Данный веб-сайт использует так называемый «инструмент согласия на cookies» для получения действительного согласия пользователей на cookies и cookie-основанные приложения, требующие согласия. Инструмент отображается пользователям при загрузке страницы в виде интерактивного интерфейса, где можно дать согласие на определённые cookies и/или cookie-основанные приложения путём установки соответствующих отметок. Таким образом, все cookies/сервисы, требующие согласия, загружаются только в случае, если пользователь дал на это согласие. Это гарантирует, что такие cookies устанавливаются на устройство пользователя только при наличии согласия.
Инструмент устанавливает технически необходимые cookies для сохранения ваших настроек cookie. Персональные данные пользователей при этом, как правило, не обрабатываются.
В отдельных случаях, если для хранения, привязки или протоколирования настроек cookies обрабатываются персональные данные (например, IP-адрес), это осуществляется на основании ст. 6 (1) (f) GDPR в связи с нашим законным интересом в правомерной, ориентированной на пользователя и удобной системе управления согласиями, а также в юридически корректной организации работы сайта.
Дополнительным правовым основанием является ст. 6 (1) (c) GDPR, так как мы обязаны обеспечивать использование технически не необходимых cookies только при наличии согласия пользователя.
При необходимости мы заключили с поставщиком договор об обработке данных, обеспечивающий защиту данных посетителей и запрещающий их передачу третьим лицам.
Дополнительную информацию о поставщике и настройках инструмента можно найти непосредственно в интерфейсе на сайте.
12) Права субъекта данных
12.1
Действующее законодательство о защите данных предоставляет вам следующие права в отношении обработки ваших персональных данных (права на информацию и вмешательство), с указанием соответствующих правовых оснований:
Право на доступ (ст. 15 GDPR);
Право на исправление (ст. 16 GDPR);
Право на удаление (ст. 17 GDPR);
Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
Право на уведомление (ст. 19 GDPR);
Право на перенос данных (ст. 20 GDPR);
Право на отзыв согласия (ст. 7 (3) GDPR);
Право на подачу жалобы (ст. 77 GDPR).
12.2 ПРАВО НА ВОЗРАЖЕНИЕ
ЕСЛИ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ НА ОСНОВАНИИ ВЗВЕШИВАНИЯ ИНТЕРЕСОВ И НА ОСНОВЕ НАШЕГО ПРЕОБЛАДАЮЩЕГО ЗАКОННОГО ИНТЕРЕСА, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЖАТЬ ПРОТИВ ТАКОЙ ОБРАБОТКИ ПО ПРИЧИНАМ, СВЯЗАННЫМ С ВАШЕЙ ОСОБЕННОЙ СИТУАЦИЕЙ.
ЕСЛИ ВЫ ВОСПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПРАВОМ НА ВОЗРАЖЕНИЕ, МЫ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТКУ СООТВЕТСТВУЮЩИХ ДАННЫХ. ДАЛЬНЕЙШАЯ ОБРАБОТКА МОЖЕТ БЫТЬ ДОПУСТИМА, ЕСЛИ МЫ СМОЖЕМ ДОКАЗАТЬ УБЕДИТЕЛЬНЫЕ ЗАЩИЩАЕМЫЕ ПРИЧИНЫ, ПРЕВОСХОДЯЩИЕ ВАШИ ИНТЕРЕСЫ, ПРАВА И СВОБОДЫ, ИЛИ ЕСЛИ ОБРАБОТКА НЕОБХОДИМА ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИЛИ ЗАЩИТЫ ПРАВОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ.
ЕСЛИ ВАШИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ, ВЫ ИМЕЕТЕ ПРАВО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ВОЗРАЖАТЬ ПРОТИВ ОБРАБОТКИ ВАШИХ ДАННЫХ В ЭТИХ ЦЕЛЯХ.
ЕСЛИ ВЫ ВОСПОЛЬЗУЕТЕСЬ ЭТИМ ПРАВОМ, МЫ ПРЕКРАТИМ ОБРАБОТКУ ДАННЫХ В ЦЕЛЯХ ПРЯМОЙ РЕКЛАМЫ.
13) Срок хранения персональных данных
Срок хранения персональных данных определяется соответствующим правовым основанием, целью обработки, а также — при необходимости — установленными законом сроками хранения (например, коммерческим и налоговым законодательством).
При обработке персональных данных на основании явного согласия согласно ст. 6 п. 1 lit. a GDPR соответствующие данные хранятся до момента отзыва вами согласия.
Если существуют установленные законом сроки хранения данных, обрабатываемых в рамках договорных или преддоговорных обязательств на основании ст. 6 п. 1 lit. b GDPR, такие данные регулярно удаляются после истечения сроков хранения, если они больше не требуются для исполнения или заключения договора и/или отсутствует законный интерес в их дальнейшем хранении.
При обработке персональных данных на основании ст. 6 п. 1 lit. f GDPR такие данные хранятся до тех пор, пока вы не воспользуетесь правом на возражение согласно ст. 21 п. 1 GDPR, если только мы не сможем доказать наличие веских законных оснований для обработки, которые имеют приоритет над вашими интересами, правами и свободами, либо если обработка необходима для установления, осуществления или защиты правовых требований.
При обработке персональных данных в целях прямой рекламы на основании ст. 6 п. 1 lit. f GDPR такие данные хранятся до момента реализации вами права на возражение согласно ст. 21 п. 2 GDPR.
Если иное не указано в отдельных положениях настоящей политики конфиденциальности, персональные данные удаляются, когда они больше не требуются для целей, для которых были собраны или иным образом обработаны.
Примечание: автоматически переведённый контент
Данные тексты были автоматически переведены с использованием искусственного интеллекта (ИИ). Мы стремимся к ясности и точности, однако возможны незначительные расхождения по сравнению с оригинальным немецким текстом. В случае сомнений приоритет имеет немецкая версия.
Настоящие Общие условия действуют с: 04 июля 2026 года.